Une québécoise démoniaque ;D

[Démone]

(03-12-2017, 12:46 PM)Squirrel Wrote:

(03-08-2017, 12:37 AM)Démone Wrote: Hello everyone !

It's me Démone! The Quebec girl who is trying to speak english !   I just discovered the forum, it was time !!! Nice forum !!! Always a pleasure to play with some of you ! See you later on agario Yes i  need to embellish my profile, one day at a time !  Be patient !  

Welcome to the Forums, and I wish you the best of luck at learning English.

There's a few of you out there... I was thinking we could have daily English sentences and their translations... (lol)

Whatcha think??

Here's the first one I came up with. It was... potentially hairy, but I think I avoided the pitfalls. :|

English:  I must eat all the balls
French:  Je dois manger toutes les boules

When I put the French back into the translator, it translated 'dois' as 'have', and not must, so maybe Google flocked me up.

So I tried another pair trying to flock up Google:

English:  I must have killed it.
French:  Je dois l'avoir tué.

So then I translate the French back to English and got:
"I must have killed him."

At least it got the 'must' right, but now apparently, I'm a murderer!

I wonder who I got?!

Hope that it wasn't Sora!

Thanks !! It's true , i use sometimes google traduction and he was not always good lollll  It can be funny so !
For some help it's ok but be careful , he's not always right !

The question is : Whooooooooooooooooooo are you killeddddddd !??!!???!! ;p

---

(03-12-2017, 01:55 PM)Supergirl Wrote: WELCOME @Démone 

Thanksss supergirl